-
1 hasard
azaʀmZufall mau hasard — planlos, wahllos
hasardhasard [´azaʀ]2 (fatalité) Zufall masculin, Schicksal neutre; Beispiel: il faut faire la part du hasard man muss [immer] mit Überraschungen rechnen►Wendungen: à tout hasard für alle Fälle; Beispiel: essayer quelque chose à tout hasard etw auf gut Glück versuchen; au hasard aufs Geratewohl; comme par hasard ironique [ganz] zufällig; par hasard zufällig -
2 chance
ʃɑ̃sf1) Chance fIl y a une chance sur deux. — Die Chancen stehen gleich.
C'est une chance à courir. — Es lohnt es zu versuchen.
2) ( fortune) Glück nchancechance [∫ãs]1 (bonne fortune) Glück neutre; Beispiel: coup de chance Glücksfall masculin; Beispiel: avoir de la chance Glück haben; (toujours) ein Glückskind sein; Beispiel: avoir de la chance de faire quelque chose Glück haben, dass man etwas tut; Beispiel: porter chance à quelqu'un jdm Glück bringen; Beispiel: la chance a tourné das Glück hat sich gewendet; Beispiel: par chance glücklicherweise; Beispiel: bonne chance! viel Glück!; Beispiel: pas de chance! familier [so ein] Pech!; Beispiel: quelle chance! ein Glück!3 (probabilité, possibilité de succès) Chance féminin; Beispiel: tenter sa chance sein Glück versuchen; Beispiel: mettre toutes les chances de son côté nichts dem Zufall überlassen; Beispiel: rater une chance eine Gelegenheit verpassen
См. также в других словарях:
überlassen — widmen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken; … Universal-Lexikon
Zufall — Los; Schicksal; Schickung; Fügung; Voraussagung; Vorhersehung; Fatum * * * Zu|fall [ ts̮u:fal], der; [e]s, Zufälle [ ts̮u:fɛlə]: etwas, was man nicht vorausgesehen hat, wofür keine Ursache, kein Zusammenhang, keine Gesetzmäßigkeit erkennbar ist:… … Universal-Lexikon
Der Rabe (Poe) — John Tenniel illustrierte Der Rabe. Der Rabe (im englischen Original The Raven) ist ein erzählendes Gedicht des US amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe. Es wurde zum ersten Mal am 29. Januar 1845 in der New Yorker Zeitung Evening Mirror … Deutsch Wikipedia
Tommy T.C. Carlsson — (* 12. Juli 1958 in Långasjö, Gemeinde Emmaboda, Schweden) ist ein schwedischer Maler des Realismus in der besonderen Ausprägung der Trompe l’œil Malerei. Grundlage seiner Ölgemälde und Lithografien sind die Techniken der holländischen Stillleben … Deutsch Wikipedia
Ben Hur (1959) — Filmdaten Deutscher Titel Ben Hur Originaltitel Ben Hur Produktionsland … Deutsch Wikipedia
The Boss of It All — Filmdaten Deutscher Titel The Boss of It All Originaltitel Direktøren for det hele … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Culloden — Teil von: Zweiter Aufstand der Jakobiten … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Culloden — Schlacht bei Culloden Teil von: Zweiter Aufstand der Jakobiten Die Schlacht bei Culloden. Gemälde von David Morier, 1746 … Deutsch Wikipedia
The Raven — Gustave Doré illustrierte Der Rabe. John Tenniel illustrierte Der Rabe. Der Rabe (im englischen Original The Raven) ist e … Deutsch Wikipedia
Betriebssicherheitsmanagement — Unter Betriebssicherheitsmanagement versteht man die Gestaltung, Lenkung und Entwicklung eines zweckgerichteten sozialen Systems in einer Weise, dass die mit seinen betrieblichen Prozessen verbundenen Risiken als akzeptabel und verantwortbar… … Deutsch Wikipedia
Next of Kin — Filmdaten Deutscher Titel: Ruf nach Vergeltung Originaltitel: Next of Kin Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
